Johnny Cash - The Man Comes Around

Johnny Cash The man..
And I heard as it were the noise of thunder – E l’ho sentito come se fosse stato un rumore di tuono
One of the four beasts saying come and see and I saw – Una delle quattro bestie dice “vieni e vedi” e io vidi

And behold a white horse – E tenevo un cavallo bianco
There’s a man going around taking names – C’è un uomo che gira prendendo nomi
And he decides who to free and who to blame – E decide chi liberare e chi incolpare
Everybody won’t be treated all the same – Non saranno tutti trattati in modo uguale
There’ll be a golden ladder reaching down – Ci sarà una scala d’oro che scende
When the Man comes around – Quando l’uomo passa


The hairs on your arm will stand up – I peli sul tuo braccio si raddrizzeranno
At the terror in each sip and in each sup – dal terrore in ogni sorso e in ogni sorso
Will you partake of that last offered cup? – Condividerai quell' ultima offerta tazza ?
Or disappear into the potter’s ground – O scomparirai nel pentolone nel pavimento
When the Man comes around – Quando l’uomo passa

Hear the trumpets, hear the pipers – Senti le trombe, senti i pifferi
One hundred million angels singing – Un milione di angeli stanno cantano
Multitudes are marching to the big kettledrum – Le moltitudini stanno marciando verso il grande timpano
Voices calling, voices crying – Voci che chiamano, voci che piangono
Some are born and some are dying – Alcuni sono nati e altri stanno morendo
It’s Alpha and Omega’s kingdom come – Sta arrivasndo il regno dell’Alfa e dell’Omega
And the whirlwind is in the thorn tree – E il turbine è nell’albero di spine
The virgins are all trimming their wicks – Le vergini ornano i loro stoppini (candele)
The whirlwind is in the thorn tree – Il turbine è nell’albero di spine
It’s hard for thee to kick against the pricks – Ti è dura dare calci ai tuoi rimorsi
Till Armageddon no shalam, no shalom – Finchè l’armageddon non saluta, non da pace
Then the father hen will call his chickens home – Allora il padre chiamerà i polli a casa
The wise man will bow down before the throne – L’uomo saggio si inchinerà davanti al trono
And at His feet they’ll cast their golden crowns – E ai suoi piedi getteranno le loro dorate corone
When the Man comes around – Quando l’uomo passa

Whoever is unjust let him be unjust still – Chiunque è ingiusto, lascialo essere ingiusto
Whoever is righteous let him be righteous still – Chiunque è giusto lascialo essere giusto
Whoever is filthy let him be filthy still – Chi è sporco lascia che che lo rimanga
Listen to the words long written down – Ascolta le parole a lungo scritte
When the Man comes around – Quando l’uomo passa

Hear the trumpets, hear the pipers – Sento le trombe, sento i pifferi
One hundred million angels singing – Un milione di angeli stanno cantano
Multitudes are marching to the big kettledrum – Moltitudini stanno marciando verso il grande timpano
Voices calling, voices crying – Voci chiamano, voci piangono
Some are born and some are dying – Alcuni sono nati, altri morendo
It’s Alpha and Omega’s kingdom come – Arriva il regno dell’Alfa e dell’Omega
And the whirlwind is in the thorn tree – E il turbine è nell’albero di spine
The virgins are all trimming their wicks – Le vergini ornano i loro stoppini (candele)
The whirlwind is in the thorn tree – Il turbine è nell’albero di spine
It’s hard for thee to kick against the pricks – Ti è dura dare calci ai tuoi rimorsi
In measured hundredweight and penney pound – Misurati quintali e centesimo di libbra
When the Man comes around – Quando l’uomo passa

And I heard a voice in the midst of the four beasts – E udii una voce di mezzo alle quattro belve
And I looked and behold, a pale horse – E ho guardato e osservato, un pallido cavallo
And his name that sat on him was Death – E il nome che sedeva su di lui era "Morte"
And Hell followed with him – E con lui seguì l’inferno